1089ブログ

とある狸の栄枯盛衰ものがたり　チェスター・ビーティーの物語絵　傑作選

特別企画「アイルランドチェスター・ビーティー・コレクション　絵巻と絵本のたからばこ」（会期：7月20日（月・祝）まで）も、後期展示では狩野山雪の「長恨歌絵巻」は巻下に、伝岩佐又兵衛筆の「村松物語絵巻」は後半部に場面替えとなりました。

長恨歌絵巻　巻下（部分）展示風景　狩野山雪筆　江戸時代・17世紀　チェスター・ビーティー蔵

村松物語絵巻（部分）展示風景　伝岩佐又兵衛筆　江戸時代・17世紀　チェスター・ビーティー蔵

チェスター・ビーティー卿がコレクションを形成したのは20世紀初頭のこと。この頃の日本は、江戸時代までの大名家などが多くのコレクションを手放し、今では国宝や重要文化財になってもおかしくない名品の数々が海を渡りました。ただ、この頃も16-17世紀の物語絵を積極的に収集するコレクターは少なく、ビーティーが多くの日本美術の中でもこの分野に目を付けたのはまさに慧眼だったと言えます。現在、日本の物語絵のコレクションでは、チェスター・ビーティーはヨーロッパ随一と言っていいでしょう。

チェスター・ビーティー卿　Images courtesy of the Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin

今回、25点の作品をお借りして展覧会を開催することになりましたが、どれもこれもおもしろい作品ばかり。ここで全点を紹介したいところですが、そうもいきませんので、何回か本展のお話をさせていただく中で最も「ウケ」のよかった「十二類合戦絵巻」をご紹介したいと思います。
本展ではクライマックスの巻下を展示していますが、巻上、巻中のあらすじは以下のような感じです。ある時、十二支が歌合（うたあわせ）をすることになり鹿に判者を依頼します。評判も良かったのでもう一度鹿に依頼しますが、鹿は辞退。そこで狸が登場し、自分がやりますと申し出ますが、十二支から散々な目にあいます（以下、狸寄りの目線でストーリーを紹介していきます）。

ひどい仕打ちです。これでは十二支も恨まれて仕方ありません

十二類合戦絵巻　巻上（部分）　江戸時代・17世紀　チェスター・ビーティー蔵

（注）こちらの場面は展示されておりません。

怒った狸は、十二支に入れてもらえない動物たちと語らって、ひと戦しようと持ち掛けます。

狸軍評定（ひょうじょう）の様子。狐、熊、猫、鷲などが集結。その眼には、日頃から動物界でスポットライトのあたる十二支への怒りが見えます。画中に書かれたセリフでも、かなり辛らつに十二支を批判しています。

十二類合戦絵巻　巻上（部分）　江戸時代・17世紀　チェスター・ビーティー蔵

（注）こちらの場面は展示されておりません。

狸軍は十二支軍に奇襲をかけるなど、当初善戦しますが、愛宕山（あたごやま）の城に立てこもり、十二支軍を迎え撃つことになりました。その戦口上で興味深いのが、鼠と猫が言い合いをしているところです。

画面の上部、左から3番目にいるのが鼠です

猫はどちらかと言うと虎に見えます

いずれも十二類合戦絵巻　巻下（部分）　江戸時代・17世紀　チェスター・ビーティー蔵
（注）本場面は現在展示中です（7月20日まで）

実はこの「十二類合戦絵巻」、室町時代に第一弾が作られ、本作はそれに基づき描かれたものです。室町時代のバージョンでは、犬と猫の言い合いになっています。やはり猫の相手としては鼠が相応しいと、ストーリーを若干改変したのでしょう。その後、狸軍の城の背後から、龍が空から奇襲をかけ、狸軍はあっさり敗北します。

龍のこの攻撃は反則ですね
十二類合戦絵巻　巻下（部分）　江戸時代・17世紀　チェスター・ビーティー蔵
（注）本場面は現在展示中です（7月20日まで）

悔しい狸は鬼の姿に化け、十二支たちを脅かそうとするのですが、通りがかりの野良犬にすら正体を見破られる様です。

水鏡に映った鬼の姿を見て満足気な狸ですが、すぐに犬に吠えかけられます

十二類合戦絵巻　巻下（部分）　江戸時代・17世紀　チェスター・ビーティー蔵　

（注）こちらの場面は展示されておりません。

これ以上無茶をしても仕方ないと思った狸は妻子を捨て、出家するというお話です。

妻子を捨てるというイメージは、実は古い物語絵にネタ元があります
十二類合戦絵巻　巻下（部分）　江戸時代・17世紀　チェスター・ビーティー蔵

（注）こちらの場面は展示されておりません。

お坊さんに頭を剃ってもらう狸

十二類合戦絵巻　巻下（部分）　江戸時代・17世紀　チェスター・ビーティー蔵

（注）こちらの場面は展示されておりません。

踊念仏する狸。腹鼓で拍子をとっているようです。頭頂部のみ剃髪しています

十二類合戦絵巻　巻下（部分）　江戸時代・17世紀　チェスター・ビーティー蔵

（注）こちらの場面は展示されておりません。

いっぱしの修行者になった狸。「ドヤ顔」ですね

十二類合戦絵巻　巻下（部分）　江戸時代・17世紀　チェスター・ビーティー蔵

（注）こちらの場面は展示されておりません。

人間を主人公とした物語絵でも主題となる、歌合、合戦、出家など、様々な要素を盛り込んでこれを動物に置き換えた、まさにファンタジーあふれる作品です。「真面目にふざける」面白さというものが満ち満ちています。こうした昔の絵巻は話がよく分からない、難しいと敬遠されがちですが、この面白さは制作から400年近くたった現代の私たちにも共感されるものです。

このように楽しく、面白い物語絵がこの展覧会では会場にあふれています。日本では、1988年にチェスター・ビーティー・コレクションの展覧会が開かれて実に38年ぶりの大規模な展覧会です。残り少ない会期ですが、どうぞこの貴重な機会に、日本の豊かな物語絵の世界をご堪能ください。

カテゴリ:研究員のイチオシ、特別企画

| 記事URL |

posted by 土屋貴裕（美術部門絵画班） at 2026年07月09日 (木)