跳转到此页面的正文

红型染的制作过程

  •    

    主馆 19展室
    2022年4月5日(星期二) ~ 2023年3月31日(星期五)

    东京艺术大学大学院实习生与本馆的共同研究项目选取了冲绳的红型染作为主题,制作了展品的印染工序样本。

    复杂的纹饰构图和鲜艳的色彩将19世纪冲绳琉球王朝时代盛行的染色技术发挥到了极致。此次展览通过复原制作,对“什么样的文化孕育了红型染的印染技术和丰富色彩”这一问题进行了探究。

    为了制作红型染,我们采访了城间红型工作室,并获得了技术指导。至于颜色,因难以获得传统材料,我们尝试采用目前可用的材料进行复原制作。

    希望通过这个展览,您能切身感受到人类双手所创造的技术之美。


    2016、2017年度东京艺术大学大学院实习调查研究班制作
    红型染制作:山田麻绪、大小田万侑子
    设计:内山耀一朗
    项目管理:玉井aya、月村纪乃
    (敬称略)

原物

大袖衣(白色地牡丹图案红型染) 
第二尚氏时代 19世纪

原物将于2023年3月14日至4月30日在主馆16展室展出。

 

工序1 雕型

雕刻漏花纸版

用专用刻刀雕刻与待染布料具有相同宽度的涂有柿漆的和纸。

彫刻刀で型紙を彫っている写真

 

工序2 置型

涂抹防染糊

把工序1中制作的漏花纸版铺在待染布料上。
用刮刀在其表面均匀地涂抹由糯米、⻨糠和盐制成的防染糊。

糊をへらで均一にならしている写真

 

工序3 填色

涂抹染料

为了防止染料渗出,在待染布料的正反两面涂上豆汁(用浸泡过的大豆榨出的液体),为下一步做准备。
在完全干燥之前,用短毛刷蘸取染料和豆汁的混合物,从浅色开始涂抹。

ごじるを布に塗っている写真

 

工序4 晕映

创造晕染效果

使用晕染技术,赋予色彩从深到浅的渐变效果。
在工序3中填充浅色,在其干燥之前,用画笔蘸取少量深色涂抹。

薄い色が乾く前に濃い色を塗ったところの写真

 

晕染技术使纹饰富有立体感。

ぼかしで立体感で生まれた染の写真

 

工序5 蒸化

使染料固着在布料上

在蒸汽室中蒸一小时左右,纤维会舒展开来,使染料能够渗透到缝隙中。
这样便不易产生色斑和褪色的现象。

蒸している工程の写真

 

工序6 水洗

洗去防染糊

将布料浸泡在水中,使防染糊吸水变软。
然后在水中按对角线方向轻轻地拉伸布料,使防染糊浮起并脱落。
洗掉所有防染糊并晾干布料后,整个工序便完成了。

布を洗って糊を落としている工程の写真

 

晾干后工序完成。

完成した紅型の写真