TOP
 >> news
 >> Important Information regarding Coronavirus Disease COVID-19

Important Information regarding Coronavirus Disease COVID-19

The Tokyo National Museum is complying with the latest recommendations from health authorities in Japan regarding the containment of the Coronavirus Disease COVID-19.
All visitors are asked to take the following steps to prevent the spread of COVID-19.
 

・Visit a medical facility prior to entering the Museum if you are experiencing symptoms of the common cold, such as a fever or a cough.

・Notify staff immediately if you become unwell during your visit.

・Disinfect your hands with the alcohol spray dispensers provided and wear a face mask.

・Wash your hands thoroughly using the liquid soap provided in the restrooms.

Additionally:

・Some Museum staff may be wearing face masks.

・Events and performances may be canceled or postponed without prior notice. We apologize for the inconvenience.


Thank you for your cooperation.

 

 

关于新型冠状病毒感染症的状况,东京国立博物馆持续从政府等有关部门处努力收集最新信息的同时,在预防感染与防止扩散上实施如下举措。
 

・如有发热、咳嗽等感冒症状的客人,请在来馆之前咨询医疗机构。

・来馆期间如有身体不适反应,请随时告知附近的工作人员。

・馆内备有手指消毒用的酒精,敬请使用。同时希望您佩戴口罩。

・请勤洗手。各洗手间洗面台处备有液状肥皂。

・工作人员也会因需要而佩戴口罩。

・集会・活动在开始前或有延期・中止的可能性。敬请谅解。


敬请您赐予理解与支持。

 

 

도쿄국립박물관에서는 코로나바이러스 감염증에 대하여 지속적으로 정부 등 관계 기관으로부터 최신 정보를 수집함과 동시에 감염 예방 및 확산 방지를 위하여 다음과 같은 대응을 실시하고 있습니다.
 

・ 발열, 기침 등 감기 증상이 있는 분은 박물관 방문 전에 의료 기관과 상담하시기 바랍니다.

・ 전시 관람 중 증상을 느끼신 분은 주변에 있는 박물관 직원에게 말씀해주시기 바랍니다.

・ 관내에 비치된 손 소독용 알코올을 이용하시고, 마스크도 착용해주시기 바랍니다.

・ 각 세면대에 놓여있는 액상 비누를 사용하여 자주 손을 씻어주시기 바랍니다.

・ 박물관 직원들도 마스크를 착용하는 경우가 있습니다.

・ 행사 및 이벤트가 개최 직전에 연기 또는 중지될 수 있으니 미리 양해해주시기 바랍니다.


손님 여러분의 이해와 협조를 부탁드립니다.