1089ブログ

特別展室の三笠です。

今春開催予定の沖縄復帰50年記念　特別展「琉球」を担当しているメンバーのひとりとして、この特別企画「手わざ　－琉球王国の文化－」の展示のお手伝いをさせていただきました。



昨年秋、この「手わざ」展は九州国立博物館で先行して開催されました。最終日の12月12日（日）に開かれた講演会で、那覇市歴史博物館の学芸員山田葉子さんがこんな話をされていました。

――この復元事業は琉球王国の文化を未来へつなぐためにとても大切。それと同時に、修復の技術も育てなければならない。復元と修復は、両輪で進められるべきである。――

思わず膝を何回も打ちたくなるほど、納得のお話でした。

かつて私は保存修復課に在籍していました。
保存修復課の研究員の仕事は、日々作品を点検、そしてメンテナンスが必要な作品があれば修復のためのカルテを作成し、修復の工程を考えます。じっさいに修復の現場では、時には研究員や修復家の皆さんと侃侃諤諤意見を交わしながら、博物館の収蔵品をいかに安全に、正しく未来へ伝えていくかという難しい問題と向き合います。
作品に一番近い緊張感のある部署であり、修復の材料、道具ひとつで作品の運命を決まるというような責任重大の場面もあります。それでも研究員や修復家の方がたと同じ目標のもとに仕事ができることは、非常にやりがいのあることです。博物館に着任したばかりの駆け出しの私にとって、とても大事な時間であったと思います。

特別展「琉球」出品作品の中にも、修復を経た当館所蔵作品があります。


神扇（かみおうぎ）
第二尚氏時代・19世紀　東京国立博物館蔵
特別展「琉球」にて5月3日（火・祝）～5月29日（日）で展示
（注）特別企画「手わざ　－琉球王国の文化－」では展示していません。

祭祀を司るノロ（女性の神官）が用いた扇で、奄美大島大和村の大和家に伝わったものです。長さ65センチ、広げると幅1メートルにもなり、とても迫力があります。本作品は劣化が進み、取り扱いが困難な状態でしたが、当館の保存修復事業（平成18年度　修理者鈴木晴彦氏・本多聡氏）によって解体修理を行い、無事に展示公開ができるようになりました。


鹿児島県の奄美大島にある宇検村生涯学習センター「元気の出る館」にて。
類例の神扇の調査をしているのは、佐々木利和先生（当館名誉館員）と当時保存修復室長であった高橋裕次氏（現大倉集古館）です。
修復に携わった鈴木さんからは、充填剤に使用されたパテを調べるため、海岸の砂浜を調べたり、骨の材料であった竹の生育を調べたり、また修理に使用した芭蕉糸について染織家を訪ねたり・・・と、とても大変で、そして思い出深い修理であったという話をうかがいました。

今回、特別展「琉球」の準備のために、沖縄に足を運ぶなかで「手わざ」、復元された作品を拝見したり、この事業に携わった沖縄県立博物館・美術館の学芸の皆さんとお話させていただいたりするなかで、ゼロからの復元がいかに過酷な作業か、そして文化財が失われることがいかに恐ろしいことか、痛感するばかりでした。
それと同時に、復元によって明らかになるかつての素晴らしい技術や丁寧な仕事の様子は、作品を修復するとき、解体して初めて具体的な材質や工程がわかるときの感動にも似ていました。さまざまな分野で修復、復元の技術が「両輪」で高まり、専門家の皆さんと我われ研究員も一緒に知恵を出し合って行けば、先人の技を未来へ繋いでいくことができるはずです。


「手わざ」展会場の「製作者の声」パネルには、復元事業の作業風景の画像や携わった方のメッセージが掲載されています。文化財を守り伝えていくことへの想いが伝わってきます。

5月3日(火・祝)～6月26日(日)で平成館特別展示室にて開催予定の特別展「琉球」、最終章は「未来へ」というテーマで復元事業をあらためて紹介する予定です。


朱漆巴紋沈金御供飯（しゅうるしともえもんちんきんうくふぁん）
平成30年度（原資料：17～18世紀）　沖縄県立博物館・美術館蔵
展示期間：2月22日(火)～3月13日(日)
特別展「琉球」でも5月3日（火・祝）～5月29日（日）で展示します。

私は復元作品を知ることで琉球王国の遺産である作品たちがより身近に、そしてどの作品もとても大切なものに思えるようになりました。この「手わざ」展、そして特別展「琉球」、ともに多くの方にご覧いただきたいと思います。

また、3月23日(水)～4月17日(日)で平成館企画展示室にて、特集「東京国立博物館コレクションの保存と修理」を開催します。
こちらもぜひ。
 

カテゴリ:「琉球」、「手わざ　－琉球王国の文化－」

| 記事URL |

posted by 三笠景子（特別展室主任研究員） at 2022年02月28日 (月)

 「手わざにはたくさんの秘密がある！」
沖縄県立博物館・美術館が取り組んだ模造復元事業の７年間はこの一言に尽きます。模造製作の前に、原資料の目視調査、科学的な調査、史料調査を行い、それをもとにスタートするのですが、常に壁が待ち受けており、試作の連続でした。分析の結果でわかった目からウロコの話もあれば、うまくいかなかったこともあります。

カテゴリ:「手わざ　－琉球王国の文化－」

| 記事URL |

posted by 與那嶺一子（沖縄県県立博物館・美術館主任学芸員） at 2022年02月21日 (月)

特別企画「手わざ　－琉球王国の文化－」では、沖縄県立博物館・美術館が実施する琉球王国文化遺産集積・再興事業で製作した作品を展示しています。
この事業では、姿形だけではなく技術や道具・材料も含めた復元を目指し、８分野65件の資料を復元しました。それぞれに様々な苦労やドラマがありますが、今回は黒漆雲龍螺鈿東道盆についてご紹介します。


黒漆雲龍螺鈿東道盆（くろうるしうんりゅうらでんとぅんだーぶん）　
令和2年度（原資料：19世紀）　沖縄県立博物館・美術館蔵　
展示期間：1月15日(土)～2月20日(日)

東道盆は琉球漆器を代表する形の漆器です。直方体の器面に黒漆を塗り、ヤコウガイを用いた五爪（ごそう）の雲龍文様を表すタイプは中国皇帝などに献上されました。このタイプは、首里王府において漆器製作を所管した「貝摺奉行所」で製作されたと考えられています。

復元で加飾を担当したのは、前田貴子さん・春城さん夫婦、そして宇良英明さんです。現代の沖縄漆芸界を引っ張る皆さんですが、そこに沖縄県立芸術大学漆芸コースの1～3期生の３人が加わっています。
沖縄県立芸術大学の漆芸コースは平成24年４月に開設されたばかりのコースで、製作を行っている頃は３期生までの世代がやっと大学院を出たばかりの頃でした。
これまでの研究成果や科学分析をもとに製作が進むわけですが、科学的なデータがあるからと言ってすんなり作れるものではありません。

東道盆の場合、マイクロスコープで貝を観察したところ、「毛彫り」（貝に線を彫って文様を描く技法）の線がカーブで鋸歯状（きょしじょう）になっていることがわかりました。


黒漆雲龍螺鈿東道盆原資料の毛彫り部分拡大画像

現代の毛彫りでは様々な道具を使いますが、代表的なものにミシンなどの針があります。しかし針ではギザギザとした跡はつきません。
そこで製作者たちは、このような跡がつくであろう形を模索し、刀を何本も加工して試し彫りを行いました。


刀のテスト

ベテランの皆さんにとっても未知の領域でしたが、ともに試行錯誤した若手の皆さんには様々な技術が伝えられたのだろうと思います。これまでベテランの皆さんが培ってきた技術、そしてそれをもとに復元で取り戻された技術、それらの技術が次の世代に伝えられるきっかけになったのが、この東道盆なのです。


黒漆雲龍螺鈿東道盆復元作業の様子




模造復元の黒漆雲龍螺鈿東道盆は2月20日(日)まで展示しています。

カテゴリ:「手わざ　－琉球王国の文化－」

| 記事URL |

posted by 伊禮 拓郎(沖縄県立博物館・美術館学芸員) at 2022年02月04日 (金)

1月15日(土)より平成館1階の企画展示室にて、特別企画　沖縄県立博物館・美術館　琉球王国文化遺産集積・再興事業　巡回展 「手わざ　－琉球王国の文化－」が開幕しました。



沖縄県立博物館・美術館が平成27年度より行ってきた、琉球王国文化遺産集積・再興事業では、明治以降の近代化や先の戦争で失われた琉球王国の文化財とその製作技術の復元に努めてきました。
本展は、この事業で製作した選りすぐりの模造復元品をご紹介します。

模造復元とは、手本となるオリジナルの作品（原資料）について調査・研究を重ね、製作当時の姿を忠実に復元し、新たに製作することを指します。製作には、可能な限り製作当時と同じ材料と技術を使用しています。

この事業で完成した作品は、絵画、木彫、石彫、漆芸、染織、陶芸、金工、三線に至る8分野と多岐にわたります。本展では、各分野の作品を展示しています。


四季翎毛花卉図巻（しきれいもうかきずかん）
令和元年度（原資料：康煕51年（1712））　沖縄県立博物館・美術館蔵　通期展示
（注）会期中、巻替えあり


三御飾（美御前御揃）御酒器（金盃・銀製流台・托付銀鋺・八角銀鋺）（みつおかざり　ぬーめーうすりー　おんしゅき　きんぱい　ぎんせいながしだい　たくつきぎんわん　はっかくぎんわん）　
平成28～30年度（原資料：琉球王国時代（第二尚氏時代））　
朱漆巴紋牡丹沈金透彫足付盆（しゅうるしともえもんぼたんちんきんすかしぼりあしつきぼん）　
令和2年度（原資料：16世紀）　
両作品ともに、沖縄県立博物館・美術館蔵　通期展示


玉陵勾欄羽目（たまうどぅんこうらんはめ）　
令和元年度（原資料：16世紀）　沖縄県立博物館・美術館蔵　展示期間：2022年1月15日(土)～2月6日(日)


蛇皮線（じゃびせん）　
令和2年度（原資料：19世紀後半）　沖縄県立博物館・美術館蔵　通期展示

一部の資料は原資料も展示しており、比較しながらご覧いただけます。


（右）模造復元　擬宝珠形丁子風炉（ぎぼしがたちょうじぶろ）　平成30年度
（左）原資料　擬宝珠形丁子風炉　琉球王国時代・19世紀
両作品ともに、沖縄県立博物館・美術館蔵　展示期間：1月15日(土)～2月20日(日)

製作工程をパネルにて詳しく解説しています。


黒漆雲龍螺鈿東道盆（くろうるしうんりゅうらでんとぅんだーぶん）　
令和2年度（原資料：19世紀）　沖縄県立博物館・美術館蔵　展示期間：2022年1月15日(土)～2月20日(日)

製作に使用する材料や道具などの資料もあわせて展示しています。


（右）御玉貫（うたまぬち）　平成30年度（原資料：16～19世紀）　沖縄県立博物館・美術館蔵　通期展示
（左）御玉貫の製作道具と材料　（公財） 美術院蔵　通期展示


白地流水菖蒲蝶燕文様紅型苧麻衣裳（しろじりゅうすいしょうぶちょうつばめもんようびんがたちょまいしょう）　令和元年度（原資料：18～19世紀）　沖縄県立博物館・美術館蔵　
展示期間：2022年1月15日(土)～2月20日(日)


（右）白地流水菖蒲蝶文様紅型型紙（しろじりゅうすいしょうぶちょうもんようびんがたかたがみ）　平成28年度（原資料：18～19世紀）　展示期間：2022年1月15日(土)～2月20日(日)
（左）紅型の製作道具と材料　通期展示
両作品ともに、沖縄県立博物館・美術館蔵



復元事業に携わった専門家、技術者は県内外100人以上にものぼります。　
琉球王国の文化を守り伝えてきた人々の努力に、思いを馳せてご覧ください。


今後も本ブログで展覧会についてご紹介していきます。
どうぞお楽しみに。

カテゴリ:「手わざ　－琉球王国の文化－」

| 記事URL |

posted by 長谷川悠（広報室） at 2022年01月24日 (月)